Access your user settings by clicking on Settings > User Information
Click Edit then scroll down to Contact information > Email Password
Input your new password and click Save
After you've saved your password, try opening Webmail.
If Webmail doesn't work, you might need to create an App password. More information on how to do so can be found here.
If you have any questions, please email our support team at firstname.lastname@example.org