Are you only seeing investments for one individual, but not for their partner? That may be due to your setting in Snapshot.
Go to your client's Snapshot page, and check that the partner is ticked, as per below:
When this is ticked, you will be able to see all information for that partner too including their Investment Portfolio.
If you have any questions, please email our support team at email@example.com