If you want to link clients, first go to one of the client's Related Entities section, and add a related entity:
From here, you can select the Relationship type:
And the existing entity to relate to. If it's a new entity, you can create them here too:
Then click Save and you're good to go!
For a video walk-thru, click here.